To some, she might be known as Mary Ryan, Captain Kathryn Janeway or Galina “Red” Reznikov. But to those on her home turf, Kate Mulgrew is simply one of us — large Irish Catholic family and all. The 65-year-old actress and Dubuque native who rose to fame on TV’s “Ryan’s Hope,” “Star Trek: Voyager” and...